|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 fiaro |
| Fototeny | 2 aro |
| Sokajin-teny | 3 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
4 Anarana ikambanam-be ikazana izay rehetra ampiasaina hiaro: Ny tambin' ny lakan-kely miaro azy amin' ny onja
[1.1] [1.13] |
| Fanazavàna teny anglisy |
5 A charm rubbed on a fighting bull to preserve him from being wounded by his antagonist.
[1.2] 6 that which protects against something [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
7 ce qui sert à protéger
[1.8] 8 dispositif de protection, de sécurité [1.13] 9 Préparation avec laquelle on s'enduisait le corps pour prévenir les maladies contagieuses ou se protéger contre les sortilèges, les deux étant souvent confondus. [Merina] [1.196] 10 Préparation dont s'enduisaient ceux qui participaient à des courses de taureaux. 11 Aussi : un des ody tandroka ; on en mettait sur les cornes du taureau, ce qui était censé prévenir les blessures graves. [Betsileo] [1.196] |
| Ohatra |
12 Kandrefa ny Betsileo mbola toa ny kibo beny tsy voaisy fiaro.
[2.298#142]
13 Ody fiaro nitokiako an-jamba nandritra ny taona niainako ireo! [2.270#26] |
| Tovy hevitra | 14 maharotsingala, masoarivo |
| Kamban-teny rehetra | 15 Fikambanana 12 amin' io teny io |
| Ohabolana | 16 Ohabolana misy io teny io |
| Fivaditsoratra | 17 afiro, 18 arofy, 19 fairo, fiaro, 20 firao, 21 ifaro, 22 Ofira, 23 raofy, 24 rofia |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|